Finnisch-Ungarisch Übersetzung für onnettomuus
- balesetKilenc hónapon belül ez volt a harmadik súlyos baleset Belgiumban. Tämä on kolmas vakava onnettomuus Belgiassa yhdeksän kuukauden aikana. A magyarországi baleset az európai szolidaritás példáját is szemlélteti. Unkarin onnettomuus myös tarjoaa esimerkin Euroopan solidaarisuudesta. Bármilyen baleset tragikus következményekkel járna valamennyi a tenger partján fekvő állam számára. Onnettomuus olisi katastrofaalinen kaikille Itämeren valtioille.
- katasztrófaTermészetesen szörnyű, hogy 2010-ben bekövetkezett ez a katasztrófa. On tietenkin huono asia, että onnettomuus tapahtui vuonna 2010. A japán katasztrófa hatására ismét előtérbe kerültek a nukleáris biztonsággal kapcsolatos aggályok. Japanin onnettomuus on herättänyt kansalaisten huolen ydinturvallisuudesta. Természetesen nem kétséges, hogy a fukusimai baleset katasztrófa volt. Ei ole epäilystäkään, etteikö Fukushiman onnettomuus olisi ollut katastrofi.
- csapásEz a legnagyobb csapás, ami Japánt a II. világháború óta érte, és mindnyájunkat megdöbbentő fukusimai katasztrófa arra késztet, hogy felülvizsgáljuk az atomenergiára vonatkozó szemléletünket. Tämä on pahin Japanin kokema katastrofi toisen maailmansodan jälkeen, ja Fukushiman meitä kaikkia järkyttänyt onnettomuus pakottaa meidät tarkastelemaan uudelleen lähestymistapaamme ydinenergiaan.
- karambol
- szerencsétlenségA nemzetközi közvélemény figyeli és értékeli, vajon az európai nemzetek családja hogyan reagál az egyik tagját ért komoly szerencsétlenségre. Kansainvälinen yleinen mielipide seuraa ja arvioi, millä tavoin eurooppalainen perhe toimii, kun yhtä sen jäsenistä kohtaa vakava onnettomuus. Egy nagyon részletes eljárás természetesen ki fogja deríteni, hogy az emberi tényező volt-e a hibás, vagy esetleg a berendezések vagy a megfelelő rendszer hiánya okozták a szerencsétlenséget. Tarkassa tutkinnassa tietenkin selviää, johtuiko onnettomuus inhimillisestä tekijästä, laiteviasta tai järjestelmän puuttumisesta.
Definition für onnettomuus
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc